Solo rendimos cuentas a un, ningún o varios dioses
lunes, 4 de junio de 2012
El problema de las traducciones.
Si es que con las traducciones se pierde el sentido mas espiritual de las grandes obras, o bien de la literatura o bien de la música como en este caso con la inmortal obra de Orff, Carmina Burana, donde su traducción del latín medieval al ingles, pues deja bastante que desear...
http://youtu.be/cIdcHkMCzQw
ResponderEliminarEsto afecta a todas las épocas e idiomas, mira con el inglés Jamaicano...